Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Inglés
Equivalente: texto auténtico
Variantes: No encontradas
| gemma3 | Authentic texts are naturally occurring texts produced in their original context, representing genuine communication rather than constructed or artificial examples. |
| gemma3-bis | In linguistics, these are naturally occurring instances of language used in their original communicative contexts, typically representing a specific dialect, register, or genre, and are valued for their direct reflection of real-world language use. |
| llama3 | Authentic texts: Original written or spoken expressions used in natural communication, often unedited or unstandardized, that reflect the language use of a particular individual, group, or community. |
| llama3-bis | Texts that are considered to be genuine and unaltered representations of their original authors' or speakers' intended meanings, characterized by a lack of deliberate alteration or manipulation in their linguistic features, cultural context, and historical setting. |
Repeticiones: original (3),
| gemma3 | Un texto auténtico es un documento procedente de una situación comunicativa real , con una función comunicativa específica . |
| gemma3-bis | Texto producido en situación de comunicación real , a diferencia de la producción textual creada específicamente para fines de análisis o estudio lingüístico . |
| llama3 | Discurso naturalmente producido por un autor o grupo de autores sin la intención de ser analizado ni procesado lingüísticamente . |
| llama3-bis | El texto que reproduce fielmente la forma natural en que un hablante o escritor utiliza el lenguaje para comunicarse , caracterizado por carecer de manipulaciones intencionales o alteraciones del discurso original . |