Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Inglés
Equivalente: estrategias de atenuación
Variantes: No encontradas
| gemma3 | Processes used to reduce the perceived intensity or prominence of linguistic features , often involving modifications to pronunciation , discourse structure , or contextualization , to minimize negative social consequences associated with their use . |
| gemma3-bis | Processes employed to reduce the perceived intensity or prominence of linguistic features , often with the aim of facilitating comprehension , promoting specific interpretations , or managing discourse flow . |
| llama3 | The phenomenon of reducing or minimizing linguistic features to achieve communication , characterized by techniques such as simplification of vocabulary , avoidance of complex syntax , and reduction of linguistic nuance . |
| llama3-bis | Mechanisms employed to reduce or modify the linguistic impact of potentially offensive or stigmatizing language , characterized by a deliberate reduction in intensity , ambiguity , or explicitness . |
Repeticiones: features (3), reduce (3),
| gemma3 | Las estrategias de atenuación son modificaciones lingüísticas que reducen la fuerza de una expresión considerada directa , agresiva , ofensiva o potencialmente problemática , suavizando su impacto . |
| gemma3-bis | Las estrategias de atenuación son tácticas lingüísticas empleadas para reducir la fuerza o el impacto de una expresión considerada ofensiva , amenazante o incómoda , a través de modificaciones como la sustitución de términos , la adición de elementos suavizantes o el cambio de la forma verbal . |
| llama3 | " Estrategias de atenuación " se refieren a las técnicas o recursos utilizados por los hablantes para mitigar o reducir el impacto emocional o pragmático de un mensaje , frase u oración , lo que permite evitar conflictos o mantener la relación social en una situación comunicativa ." |
| llama3-bis | Técnicas utilizadas para suavizar o reducir la fuerza expresiva de una proposición o de un enunciado , mediante el uso de modalidades verbales , adjetivaciones , modismos , entre otras estrategias retóricas . |
Repeticiones: fuerza (3), impacto (3), reducir (3),