Breve base de datos terminológica del área de la lingüística, en inglés y castellano, íntegramente generada con gemma3 y llama3.
Lengua: Castellano
Equivalente: pragmatic aspect
Variantes: No encontradas
| gemma3 | El aspecto pragmático se refiere al estudio de cómo el contexto y las inferencias influyen en el significado del lenguaje . |
| gemma3-bis | El aspecto pragmático se refiere al estudio de cómo el significado de un enunciado está determinado por el contexto en el que se produce , más allá de su significado literal . |
| llama3 | El aspecto pragmático se refiere a la consideración de la situación comunicativa , los roles sociales involucrados y las intenciones del emisor en el análisis de un texto o frase , lo que implica tener en cuenta factores como la relación entre hablantes , el contexto social y cultural , la toma de decisión y otros elementos que no están necesariamente presentes en el significado literal del mensaje . |
| llama3-bis | El concepto pragmático del lenguaje se refiere a la función comunicativa de la expresión lingüística , es decir , el papel que juega en la interacción social , y se caracteriza por su relación con el contexto y los objetivos comunicativos específicos . |
Repeticiones: contexto (4),
| gemma3 | The way a speaker uses grammatical markers , such as tense , aspect , and mood , to convey meaning beyond the literal , considering context , speaker intention , and the relationship between the utterance and the world . |
| gemma3-bis | The way in which an utterance’s meaning is shaped by contextual factors , including speaker intention , background knowledge , and the ongoing flow of interaction , often relating to temporal or habitual states expressed through linguistic structure . |
| llama3 | The property of linguistic expressions to convey information about speaker ' s intention , attitude , or commitment to the truth of what is being said , which is achieved through the use of sentence particles , modal verbs , and other pragmatic markers that interact with the illocutionary force and propositional content of a utterance . |
| llama3-bis | The phenomenon of linguistic expression being influenced by the speaker ' s intention to achieve a particular communicative effect , characterized by features such as context-sensitivity , inference-based meaning , and a departure from strict grammatical or semantic rules . |
Repeticiones: speaker (4),