/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) word combination (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: word combination
Is in goldstandard
1
paper corpusSignostxt415 - : “To sum up, the statistical grammar checker will fail to capture errors if the errors are not word combination problems or they involve problems of non-adjacent word strings or conflicts across different clause boundaries” (Chen, 2009: 175 ).
2
paper corpusSignostxt396 - : ‘Window’, registering a co-occurrence of 54.5% with the key words, was used with a metaphorically originated terminological sense (Philip, 2010) for a software system element. Thus, its relevance for the building metaphorical theme is questionable. ‘Build’, the most frequent vehicle co-occurring with the corpus key words, registered a notably low percentage for this type of word combination: 30 .6%. ‘Build’ is a polysemous lexeme, used in highly conventionalized metaphorical expressions in a variety of contexts (see ‘build knowledge’ in example 5). The polysemous metaphoric uses of ‘build’ could explain why this is the most frequent building vehicle in project management discourse, despite its infrequent co-occurrence with the corpus key words (example 6).
Evaluando al candidato word combination:
1) build: 4
word combination
Lengua: eng
Frec: 7
Docs: 7
Nombre propio: / 7 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.830 = ( + (1+2.32192809488736) / (1+3)));
Rechazado: mal tf-df: 100;
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| word combination |
: De Cock, S. (1998). A recurrent word combination approach to the study of formulae in the speech of native and nonnative speakers of English. International Journal of Corpus Linguistics, 3(1), 59 80. |