/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) significado global (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: significado global
Is in goldstandard
1
paper corpusRLAtxt6 - : En lo que se refiere a las cualidades semánticas, las unidades fraseológicas destacan por su idiomaticidad. "Esta característica se refiere a aquella propiedad semántica que presentan ciertas unidades fraseológicas, por la cual el significado global de dicha unidad no es deducible del significado aislado de cada uno de los elementos constitutivos" (Corpas Pastor, 1997:26 ). Este significado global, de naturaleza traslaticia, obedece a procesos de metaforización o metonimia y, si bien puede considerarse un rasgo caracterizador de la frase hecha, podría haber unidades que no lo presentaran. Además, la idiomaticidad se manifiesta en una escala variable (Belinchón, 1999; Diamante Colado, 2004). Así, cabe referir frases menos idiomatizadas o transparentes, como "dormirse en los laureles", "tener un nudo en la garganta", las cuales son más analizables semánticamente y enunciados más idiomatizados u opacos como, "dar la lata", "peinar la muñeca", en donde no se puede acceder al significado a través
Evaluando al candidato significado global:
1) unidades: 3
significado global
Lengua: spa
Frec: 47
Docs: 38
Nombre propio: / 47 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.456 = ( + (1+2) / (1+5.58496250072116)));
Rechazado: mal tf-df: 123;