Termout.org logo/LING


Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.

Lista de candidatos sometidos a examen:
1) química (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística

1) Candidate: química


Is in goldstandard

1
paper corpusSignosTxtLongLines181 - : Este corpus de investigación corresponde a una muestra estratificada representativa, con un 97% de confianza, de un corpus mayor denominado ARTICO (Artículos de Investigación Científica Originales) (Venegas, 2005). ARTICO está constituido por 675 artículos pertenecientes a un limitado rango de ámbitos de la ciencia, a saber: ciencias exactas (ciencias químicas, física e ingeniería química), ciencias biológicas (ciencias veterinarias, zoología y oceanología, ciencias morfológicas, ecología y sus subdisciplinas, infectología y microbiología) y ciencias sociales (ciencias de la comunicación, ciencias de la información documental, antropología social y cultural, arqueología, economía, sociología, políticas culturales y sociales), publicados entre los años 2000 y 2003 en español por revistas de corriente principal en cada una de las áreas de la ciencia, esto es, revistas puestas a disposición para los investigadores en los indexadores electrónicos ScIELO (Scientific Electronic Librar

2
paper corpusSignosTxtLongLines238 - : El término, en este contexto, es el nombre o designación de un concepto en un campo temático particular. Puede tratarse de una palabra del lenguaje general que adopta un sentido especializado, una palabra creada con un sentido especializado, un sintagma o grupo de palabras con un sentido único y especializado, un símbolo, una fórmula química o matemática, un nombre científico en latín o en griego, un acrónimo, una sigla, la denominación o título oficial de un cargo, organismo o entidad administrativa .

3
paper corpusSignosTxtLongLines282 - : Los investigadores no nativos del idioma inglés deben enfrentar muchos desafíos al elaborar sus solicitudes de fondos para investigación, en particular, aquellos que no han recibido una capacitación sistemática en escritura. Los estudios sobre los significados interpersonales en géneros científicos desde la perspectiva Sistémico-Funcional se han ocupado principalmente del artículo de investigación. Sin embargo, y a pesar de su importancia en ámbitos académicos, otros géneros no han atraído tanta atención. Este trabajo indaga acerca de la manera en que los escritores de solicitudes de fondos de investigación de las disciplinas de Química y Física se posicionan frente a sus colegas, en las etapas obligatorias de este género: Beneficios y Declaración de Importancia (Connor & Mauranen, 1999 ). Se analizan dos solicitudes que cumplieron acabadamente con su objetivo. Fueron escritas por investigadores argentinos hispanohablantes de la Universidad Nacional de San Luis, al momento de solicitar fin

4
paper corpusSignosTxtLongLines283 - : Los investigadores no nativos del idioma inglés deben enfrentar muchos desafíos al elaborar sus solicitudes de fondos para investigación, en particular, aquellos que no han recibido una capacitación sistemática en escritura. Los estudios sobre los significados interpersonales en géneros científicos desde la perspectiva Sistémico-Funcional se han ocupado principalmente del artículo de investigación. Sin embargo, y a pesar de su importancia en ámbitos académicos, otros géneros no han atraído tanta atención. Este trabajo indaga acerca de la manera en que los escritores de solicitudes de fondos de investigación de las disciplinas de Química y Física se posicionan frente a sus colegas, en las etapas obligatorias de este género: Beneficios y Declaración de Importancia (Connor & Mauranen, 1999 ). Se analizan dos solicitudes que cumplieron acabadamente con su objetivo. Fueron escritas por investigadores argentinos hispanohablantes de la Universidad Nacional de San Luis, al momento de solicitar fin

5
paper corpusSignosTxtLongLines290 - : O texto 'Trans… o quê?' explica por que se tornou obrigatória a discriminação dos tipos de gordura nos rótulos das embalagens. Os segmentos 3 a 8 correspondem ao satélite da relação de Solução e expressam um questionamento relacionado à área da química: por que se tornou obrigatória a discriminação dos tipos de gordura nos rótulos das embalagens ? Os segmentos 9 a 18 equivalem ao núcleo da relação de Solução e apresentam as causas dessa obrigatoriedade: os malefícios da gordura transaturada. O texto 'Trans… o quê?' integra, dessa forma, a totalidade de 17 textos constituídos pela relação de Solução cujo núcleo apresenta as causas da questão exposta no satélite.

6
paper corpusSignosTxtLongLines326 - : Aguilera, C. (2010). La identificación de los géneros discursivos en el sub-corpus de Química del Corpus Académico PUCV-2010: Hacia una propuesta metodológica integrada . Tesis para optar al grado de Licenciado en Lengua y Literatura Hispánica, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile. [ [36]Links ]

7
paper corpusSignosTxtLongLines326 - : Carvallo, W. (2010). El Modo visual gráfico y el verbal de un Género académico en el sub-corpus de Química correspondiente al corpus PUCV 2010 . Tesis para optar al grado de Licenciado en Lengua y Literatura Hispánica, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile. [ [38]Links ]

8
paper corpusSignosTxtLongLines554 - : En numerosos contextos educativos, una de las principales fuentes de aprendizaje de contenidos científicos la constituyen los manuales escolares (^[30]Serrano, Moraga & Lazo, 2011; ^[31]Occelli & Valeiras, 2013; ^[32]Taibu, Rudge & Schuster, 2015; ^[33]Maturano & Mazzitelli, 2018). Los textos de los manuales, particularmente los de física y de química, incluyen un complejo conjunto de relaciones entre los componentes verbales y visuales ya que en los mismos interactúan diversos sistemas semióticos: (1 ) un sistema verbal, que constituye la expresión de significados basados en lo lingüístico, exclusivamente; (2) un sistema gráfico que permite la presentación de datos en formatos tales como fotografías, diagramas, tablas, entre otros; (3) un sistema matemático conformado por grupos de grafías, signos o representaciones que permiten que el significado sea codificado simbólicamente de forma sintética; y (4) un sistema tipográfico constituido por la forma, tamaño y color de las letras

Evaluando al candidato química:


1) ciencias: 8
2) solicitudes: 6
3) investigadores: 5
4) géneros: 5 (*)
5) corpus: 4 (*)
7) fondos: 4
8) física: 4
10) solução: 3
12) especializado: 3 (*)
13) significados: 3
14) ámbitos: 3
15) relação: 3
17) gordura: 3

química
Lengua: spa
Frec: 94
Docs: 29
Nombre propio: 4 / 94 = 4%
Coocurrencias con glosario: 3
Puntaje: 3.896 = (3 + (1+5.78135971352466) / (1+6.56985560833095)));
Candidato aceptado

Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término

(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)
química
: Balbiano, A., Deprati, A. M., Díaz, F. G., Franco, R., Iglesias, M. C. & Molinari Leto, N. (2016). Física y química 3. La materia: Su estructura y sus transformaciones: Los intercambios de energía. Serie Santillana en línea. Buenos Aires: Santillana.
: Battaner, M., López, C. & Torner, S. (2005). La formulación de hipótesis en las pruebas de Física, Química y Matemáticas. En S. Torner & M. Battaner (Eds.), El corpus PAAU 1992: Descripción, análisis y textos. Barcelona: IULA-UPF.
: Jara, I. (2009). Las introducciones en tesis doctorales de química y lingüística: Un estudio exploratorio desde el análisis de género. Tesis doctoral, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Valparaíso, Chile.
: Serrano, R. M., Moraga, M. & Lazo, L. (2011). Análisis taxonómico de los libros de texto para la enseñanza de Química en educación media. Diálogos educativos, 22, 38-68.
: Solar, I. J. (2013). Descripción funcional de introducciones de tesis doctorales en las disciplinas de química y lingüística. Onomázein, 28, 72-87.