/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) palabra ajena (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: palabra ajena
Is in goldstandard
1
paper corpusSignosTxtLongLines53 - : Al mismo tiempo podemos apreciar un fuerte deseo de la sujeto por monologizar su discurso, la voz del yo se percibe con gran intensidad, frente a la posible respuesta del otro, y lo hace oponiéndole la fuerza de un modelo prestigiado y canónico. Pero modelo que es también palabra ajena, una mediación, la palabra autorizada y convencional^[36]12 se ve claramente expresada a través de la comparación a modo de parábola .
2
paper corpusSignosTxtLongLines99 - : Bajtín distingue tres tipos básicos de discurso^[74]50: I. Discurso orientado directamente hacia su objeto en tanto que expresión de la última instancia interpretativa del hablante, que describe como un "(...) discurso directo e inmediato, orientado temáticamente (palabra que nombra, comunica, expresa, representa), que cuenta con una comprensión inmediata e igualmente orientada hacia una comprensión temática"; II. Discurso objetivado (discurso de un personaje representado); y, III. Discurso orientado hacia el discurso ajeno (palabra bivocal). Como el propio autor afirma, la forma epistolar favorece la inscripción del subtipo de discurso que llama palabra ajena reflejada, que corresponde a la tercera variante^51 del discurso orientado al discurso ajeno:
3
paper corpusSignosTxtLongLines99 - : La palabra o discurso ajeno reflejado se caracteriza porque en él, el discurso ajeno actúa desde el exterior, y de acuerdo a ello son posibles diversas formas de relación con este discurso ajeno y su influencia deformadora se manifiesta en diversos grados. Como señala el autor, "las interrelaciones con la palabra ajena en un contexto concreto y viviente no tienen un carácter inamovible sino dinámico: la correlación de voces en el discurso puede cambiar bruscamente ( ...)"^[76]53. Lo importante son los modos de reaccionar a la palabra ajena y los grados en que se la "toma en cuenta".
4
paper corpusSignosTxtLongLines99 - : ^51 La tercera variante que corresponde al tercer tipo de discurso (discurso orientado al discurso ajeno) incluye: III. 3. subtipo activo (palabra ajena reflejada): a ) Polémica interna oculta; b) Autobiografía y confesión con matización polémica; c) Todo discurso que toma en cuenta la palabra ajena; d) Réplica del diálogo; e) Diálogo o culto. Ibid., 279.
Evaluando al candidato palabra ajena:
1) discurso: 18 (*)
2) ajeno: 6
3) orientado: 5
palabra ajena
Lengua: spa
Frec: 15
Docs: 5
Nombre propio: / 15 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 2.181 = (1 + (1+4.90689059560852) / (1+4)));
Candidato aceptado