/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) niño bilingüe (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: niño bilingüe
Is in goldstandard
1
paper CO_FormayFuncióntxt185 - : Veamos un ejemplo de un niño bilingüe español-inglés:
2
paper CO_FormayFuncióntxt133 - : La lingüística del bilingüismo ha intentado en las últimas décadas revertir el binarismo monolingüe/bilingüe y reivindicar el segundo término. De manera contraria, pues, a los estudios sobre bilingüismo hasta los años sesenta, que intentaban demostrar los efectos nocivos del bilingüismo -menos inteligencia, retardo académico y confusión mental-, se busca ahora evidenciar las ventajas del bilingüe sobre el monolingüe. Así, los buenos bilingües -los que tienen dominio monolingüe- resultan ser más inteligentes en pruebas de inteligencia verbal y solución de tareas cognitivas complejas. Lambert (1987 en Hamers & Blanc, 2003) sugiere que "el niño bilingüe desarrolla una visión tridimensional del lenguaje, una percepción en estéreo a la cual el monolingüe no tiene acceso" (p . 85). Según él, este procesamiento más profundo conllevaría una mayor flexibilidad cognitiva y una mayor conciencia metalingüística. Hamers y Blanc (2003) reportan investigaciones que evidenciarían las ventajas
3
paper CO_Lenguajetxt99 - : atrón de desarrollo del niño bilingüe, es decir, resuelven tareas que exigen el control semántico de la información (juicio de la agramaticalidad de oraciones asemánticas y emisión de palabras de letra inicial ) con la misma facilidad que resuelven las tareas de análisis lingüístico de la información (juicio de la agramaticalidad de oraciones semánticas y emisión de palabras que pertenezcan a una misma categoría semántica), según la tarea y la lengua del bilingüe involucradas.
Evaluando al candidato niño bilingüe:
1) bilingüismo: 3 (*)
2) tareas: 3
niño bilingüe
Lengua: spa
Frec: 8
Docs: 6
Nombre propio: / 8 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.913 = (1 + (1+2.8073549220576) / (1+3.16992500144231)));
Candidato aceptado