/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) metáfora de imagen (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: metáfora de imagen
Is in goldstandard
1
paper VE_Letrastxt177 - : En contraste, el caso que no cumple con los rasgos de la metáfora de imagen en el sentido de Cuenca y Hilferty (ibid), no obstante sí lo hace desde el tipo de imagen señalado por Turner (1992), es el de la expresión comparativa "estar más perdido que Adán el día de las madres", por cuanto hace referencia a un estado de confusión que no necesariamente es perceptible a la mirada del individuo . Para Turner, (ibid), hay metáforas de imagen, pero lo que se proyecta no es el esqueleto o figura del elemento fuente, sino su comportamiento, sus acciones o carácter.
2
paper VE_Letrastxt184 - : Las teorías que sustentan esta investigación son: (a) sobre imagen esquemática: Johnson (1987); (b) sobre metáfora conceptual: Lakoff y Johnson (2007) Pinker (2007) y Kövecses (2010); (c) sobre metáfora de imagen: Cuenca y Hilferty (1999 ) y Turner (1992) y (1996); y (d) sobre metonimia: Kövecses (2010).
3
paper VE_Letrastxt184 - : En otro orden de ideas, Cuenca y Hilferty (1999) aseveran que una metáfora de imagen proyecta el esqueleto del dominio origen sobre el dominio meta, como por ejemplo, las desaparecidas Torres Gemelas de la ciudad de New York, llamadas así porque se creía que compartían rasgos físicos similares, como un par de gemelas pueden tenerlos. Por otro lado, Turner (1992) advierte que hay un tipo de metáfora de imagen, que no consiste en la proyección de unas similitudes físicas objetivas, sino un comportamiento . Se puede ejemplificar esto con los llamados policías acostados, obstáculos colocados horizontalmente sobre las calles para que los vehículos disminuyan la velocidad. Nótese que acá, salvo la horizontalidad, no se impone un esquema físico, sino lo que se asume como el comportamiento de un policía, a saber, velar por la velocidad adecuada. Cabe añadir que las metáforas de imagen pueden ser de un instante (one-shot image) o una imagen de una secuencia o desarrollo temporal complejo.
Evaluando al candidato metáfora de imagen:
1) turner: 4
2) hilferty: 3
3) cuenca: 3
metáfora de imagen
Lengua: spa
Frec: 12
Docs: 5
Nombre propio: / 12 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.949 = ( + (1+3.4594316186373) / (1+3.70043971814109)));
Candidato aceptado