Update: February 24, 2023
The new version of
Termout.org is now online,
so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.
|
Lista de candidatos sometidos a examen:
1)
conversación en español (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
Is in goldstandard
1
paper VE_BoletindeLinguisticatxt92 -
: En 1839, el profesor de español Emanuel del Mar[29][6] da a la imprenta una Guía para la conversación en español e inglés que contiene varias listas de las voces más usuales, debidamente clasificadas, colecciones de diálogos de etiqueta y frases de conversación sobre los asuntos más generales de la vida, refranes y modos de decir y tablas comparativas de monedas, pesos y medidas,[30][7] manual que contiene un Vocabulario de las voces más usuales, esto es, una nomenclatura de casi tres mil artículos, que tiene como lengua de salida el español y como lengua de llegada el inglés .
Evaluando al candidato conversación en español:
conversación en español
Lengua:
Frec: 9
Docs: 4
Nombre propio: / 9 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.231 = ( + (1+0) / (1+3.32192809488736)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de
terminologicidad.)
conversación en español |
: Inglés, B. (2010). El funcionamiento de los turnos de apoyo en la conversación en español de estudiantes ingleses de ELE. Tesis de magíster, Universidad Antonio de Nebrija, Madrid.
|