/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) acentuación aguda (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: acentuación aguda
Is in goldstandard
1
paper UY_ALFALtxt162 - : Pero ¿cómo se explica que el waggon inglés evolucionara a guagua en el español del Caribe y a vagón en el español más general? Pues simplemente porque en aquel se adaptó directamente de la forma originaria y en este se adoptó indirectamente a través del francés, donde ya se había adaptado a los patrones de la prototípica acentuación aguda de esta particular lengua románica (^[103]Corominas y Pascual 2007: s . v.).
2
paper VE_Letrastxt1 - : Al igual que en el gráfico anterior, en éste se observan datos que se desvían visiblemente del resto, por el gran porcentaje de acentuaciones erróneas. Ellos se corresponden, de nuevo, con los sustantivos: adversary y nominee, y además de otro, que al igual que este último, es de acentuación aguda: hotel . En este sentido, pareciera haber un rechazo a asignarle el acento primario a la sílaba del margen derecho, aunque por la incidencia de dos factores: regla de la L1 y cognado de la L1, se esperaría una transferencia positiva doble del sustantivo hotel. A esto se añaden las evidencias positivas a las cuales estarían expuestos los estudiantes por la frecuencia de uso de esta palabra en el aula desde las primeras etapas de aprendizaje. En este caso, el efecto de la regla de la extrametricalidad del sustantivo fue más determinante. Es posible también que el aprendiz, en lugar de aplicar esta regla, haya elaborado otra hipótesis: en el inglés no hay agudas o quizás: acentúese la primera
Evaluando al candidato acentuación aguda:
1) regla: 3
acentuación aguda
Lengua:
Frec: 12
Docs: 8
Nombre propio: / 12 = 0%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.638 = ( + (1+2) / (1+3.70043971814109)));
Candidato aceptado