Spanish CPA
Campo
Condición
verbo
todo
abrir/se
admirar/se
amar
beber/se
casar/se
comer/se
cortar/se
crecer/se
cubrir/se
enfadar/se
esconder/se
fugarse
golpear/se
imaginar/se
levantar/se
llenar/se
morir/se
rebelar/se
respetar
temer/se
nº patrón
patrón con se
todo
No
Sí
Sí (medio)
locución
todo
No
Sí
sujeto
todo
[NO SUBJ]
[[Activity | [[Inanimate = Natural Resource]]
[[Activity]]
[[Animal]]
[[Animate]]
[[Animate]] | [[Virus]] | [[Plant]]
[[Anything = Collective]]
[[Anything]]
[[Area = Wide]]
[[Artifact = Door | Window]]
[[Artifact = Folded]]
[[Body Part = Skin]]
[[Body Part]] | [[Plant Part]]
[[Building]] | [[Hill]]
[[Container]]
[[Document]]
[[Entity]]
[[Event]]
[[Event]] | [[Document]] | [[Human]]
[[Eventuality 1]]
[[Eventuality]]
[[Eventuality]] | [[Artifact = Supply]]
[[Eventuality]] | [[Information]]
[[Human 1 = Civil or Religious Authority]]
[[Human 1 = Competitor]]
[[Human 1 = Employer]] | [[Institution]]
[[Human 1 = Football Player]]
[[Human 1 = Guardian]]
[[Human 1 | Eventuality]]
[[Human 1]]
[[Human 1]] | [[Event]]
[[Human 1]] | [[Eventuality 1]]
[[Human 1]] | [[Eventuality 1]] | [[Institution]]
[[Human 1]] | [[Human Group 1]]
[[Human 1]] | [[Institution 1]]
[[Human 1]] | [[Institution]] | [[Event = Service]]
[[Human 1]] | [[Vehicle 1]]
[[Human = Artist | Sportsman | Politician...]] | [[Performance]]
[[Human = Artist | TV Showman | Football Team]]
[[Human = Artist | TV Showman]]
[[Human = Authority | Institution]]
[[Human = Authority]]
[[Human = Bullfighter]]
[[Human = Bullfighting]]
[[Human = Employee | Student]]
[[Human = Journalist]] | [[Broadcast]]
[[Human = Player]]
[[Human = Politician | Professional]]
[[Human = Professional]]
[[Human = Pursued | Persecuted]]
[[Human = Tailor]]
[[Human Group 1 = Armed]]
[[Human Group 1 = Army | Sport Team]]
[[Human Group = Army]]
[[Human Group = Couple]]
[[Human Group = Submitted]]
[[Human Group]] | [[Institution]]
[[Human | Eventuality]]
[[Human]]
[[Human]] | [[Abstract]] | [[Activity]]
[[Human]] | [[Animal]]
[[Human]] | [[Artifact 1]]
[[Human]] | [[Business Enterprise = Transport]]
[[Human]] | [[Event = Service]] | [[Institution]]
[[Human]] | [[Eventuality 1]]
[[Human]] | [[Eventuality]]
[[Human]] | [[Information Source 1]] | [[Abstract 1 = Ideology | Cultural Movement]]
[[Human]] | [[Institution 1]]
[[Human]] | [[Institution]]
[[Human]] | [[Institution]] | [[Event]]
[[Human]] | [[Process = Involving Strength]]
[[Human]] | [[Process = Involving Strength]] | [[Machine]]
[[Inanimate | Location]]
[[Inanimate]] | [[Location]]
[[Information]]
[[Institution 1]]
[[Institution | Entity]]
[[Institution | Human]]
[[Institution]]
[[Liquid = Milk]]
[[Living Being]]
[[Location]] | [[Physical Object = Group]] | [[Stuff]]
[[Performance]] | [[Document]]
[[Physical Object 1 = Elongated]] | [[Abstract 1 = Elongated Figure | Line]]
[[Physical Object 1 = Sharp]]
[[Physical Object 1]]
[[Physical Object]]
[[Physical Object]] | [[Eventuality]]
[[Plane | Bird]]
[[Psych = Intense | Strong]]
[[Route | Watercourse]]
[[Route]]
[[Service = Public Establishment]]
[[Time Period]]
[[Watercourse]]
[[Wind]]
{incógnita | ...}
{vacío | hueco | espacio | ...}
{voz}
forma del verbo
todo
abrir
abrir
abrirse
admirar
admirarse
amar
beber
beber/se
beberse
casar
casarse
comer
comer/se
comerse
cortar
cortar
cortarse
crecer
crecerse
cubrir
cubrir
cubrirse
dar
enfadar
enfadarse
esconder
esconder
esconderse
fugarse
fugarse
golpear
golpear
golpearse
haber
haber que echar
imaginar
imaginar/se
levantar
levantar
levantarse
levantarse
llenar
llenar
llenarse
morir
morir/se
morirse
morirse
rebelar
rebelarse
respetar
ser
temer
temerse
tener/no tener
{cortar y pegar}
{se lo coma }
{se lo guisa y se lo come}
objeto directo
todo
((a) [[Anything]])
([[Anything = Not Human]])
([[Area = Field | Field Part]])
([[Body Part]])
([[Document]])
([[Food]])
([[Human 2]])
([[Human Group 2 = Army | Sport Team]] | [[Location = Populated]])
([[Physical Object 2]])
([[Physical Object = Elongated]])
([[Physical Object]] | [[Physical Object Part]])
([[Physical Object]])
([[Speech Act]])
(a [[Human 2]])
(a [[Human]])
(estar)
[NO OBJ]
[Plan]
[[Abstract = Payment | Necessity | Demand]]
[[Activity]]
[[Anything]]
[[Artifact 2]] | [[Location]]
[[Artifact = Artistic Creation]] | [[Speech Act]]
[[Artifact = Curtain | Blind]]
[[Artifact = Door | Window]]
[[Artifact = Folded]]
[[Artifact = Map]]
[[Artifact = Provisional]]
[[Artifact = Supply]]
[[Artifact]] | [[Artifact Part]]
[[Beverage]]
[[Body Part = Erogenous]]
[[Body Part]]
[[Body Part]] | [[Artifact Part]]
[[Building | Location]]
[[Building]]
[[Building]]
[[Building]] | [[Location]]
[[Character Trait]]
[[Container]]
[[Container]] | [[Artifact]]
[[Document = Bank Account]]
[[Document = Computer File]]
[[Document = Legal Register]]
[[Document Part = Computer]]
[[Document]]
[[Document]] | [[Program]]
[[Entity]]
[[Entity]] | [[Event]]
[[Event = Crisis]]
[[Event = Investment | Financial Help]]
[[Event]]
[[Eventuality 1]]
[[Eventuality 2]]
[[Eventuality = Bad]]
[[Eventuality = Emotion | Words]]
[[Eventuality]]
[[Food]]
[[Garment]]
[[Human]] | [[Institution]]
[[Human]] | [[Institution]] | [[Location = Populated]]
[[Inanimate | Location]]
[[Institution 2]] | [[Location]]
[[Institution]]
[[Investigation]] | [[Activity = Legal Process]]
[[Location = Border]]
[[Location]]
[[Money Value = Salary]]
[[Money Value]]
[[Opening]]
[[Performance]]
[[Physical Object 2]]
[[Physical Object 2]] | [[Abstract 2 = Elongated Figure | Line]]
[[Physical Object 2]] | a [[Human]]
[[Physical Object = Corpse]]
[[Physical Object = Stuck to another one]]
[[Physical Object]]
[[Plan]]
[[Psych]] | [[Speech Act]]
[[Relationship]]
[[Route]]
[[Rule = Banning | Punishment]]
[[Rule | [[Time Period]] | [[Obligation]]
[[Service]] | [[Building = Public]]
[[Service]] | [[Business]] | [[Building = Public]]
[[Speech Act Part]]
[[Speech Act]]
[[State = Position | Place]]
[[State = Position]]
[[Time Period = Season]]
[[Time Period]]
a [[Human 2 = Competitor]]
a [[Human 2 = Football Player]]
a [[Human 2 = Person under Guardianship]]
a [[Human 2 = Pursued | Persecuted]]
a [[Human 2 | [[Physical Object 1]]
a [[Human 2]]
a [[Human 2]] | [[Institution 2]]
a [[Human 2]] | [[Location]]
a [[Human 2]] | [[Period Time]] | [[Location]]
a [[Human Group = Couple]]
a [[Human]]
{(el) terreno}
{acta}
{algo/nada que esconder}
{ampollas | ronchas}
{brecha | vacío | grieta | frente | ...}
{cabeza}
{camino | paso | ...}
{camino | paso...}
{el bacalao}
{el coco}
{el grifo}
{el marcador}
{el mundo}
{el vuelo}
{el/un/este marrón}
{fuego}
{interrogante | pregunta | ...}
{la boca}
{la cabeza}
{la caja de Pandora}
{la caja de los truenos}
{la coleta}
{la liebre}
{la mirada | la vista | los ojos | ...}
{la moral | el ánimo | ...} de [[Human 2]] | [[Human Group]]
{la puerta | la vía | la ventana | ...}
{la respiración} | {el aliento}
{la sesión}
{la voz | el tono de voz | ...}
{la voz}
{las alas}
{las espaldas cubiertas}
{las espaldas}
{lo comido por lo servido}
{los bolsillos}
{los ojos | la boca}
{pan comido}
{pelo | uñas | ...}
{risas | carcajadas | aplausos | ...}
{sus arcas}
{sus puertas}
{tela que cortar}
{una herida}
{una rosca} | {un rosco}
{una/dos... orejas | un rabo}
{vacío | hueco | ...}
{vacío | hueco | espacio | ...}
objeto indirecto
todo
(a [[Eventuality 2]] | [[Human 2]])
(a [[Human 2]] | [[Eventuality 2]])
(a [[Human 2]] | [[Institution 2]])
(a [[Human 2]] | [[Vehicle 2]])
(a [[Human 2]])
(a [[Human]] | [[Institution 2]] | [[Building}]])
a [[Animate]]
a [[Human 2 = Competitor]]
a [[Human 2]]
a [[Human]]
a/de [[Human 2]]
{cortado por/sobre el mismo patrón}
complemento de régimen
todo
(ante/con/de/por [[Eventuality]])
(con [[Human 2]])
(contra [[Activity]])
({a [[Eventuality]]})
({ante/con/en [[Eventuality = Adverse]]})
({ante/contra [[Human 2]] | [[Eventuality]]})
({con [[Human 2]]})
({contra [[Human Group 2 = Government]]})
({contra [[Institution = Government]]})
({de [[Activity]]})
({de [[Anything = Dangerous | Annoying]]})
({de [[Physical Object]] | [[Activity]]})
({de [[Solid]] | [[Fluid]]})
({de la cama | la silla | el suelo | ...})
({de la silla | la cama | el asiento | ...})
a [[Eventuality]]
con [[Eventuality 2]] | [Adv[[Manner]]
con/y [[Eventuality 2]]
por {[[Entity]] | [[Eventuality]]}
{con [[Human 2]] | [[State = Situation | Circumstance]]}
{con [[Human 2]] | con [[Activity]]}
{de [[Container]] | [[Beverage]]}
{de [[Emotion]] | [[Sensation]]}
{de [[Emotion]]}
{de [[Eventuality]]}
{de [[Information]]}
{de [[Property]] | [[Emotion]]}
{de [[beber]]}
{de [[comer]]}
{de comer}
{de {la mesa}}
{de/en [[Abstract 2 = Ideology | Cultural Movement]] | [[Information Source 2]]}
{por [[Eventuality]] | [[Human 2]]}
{por [[Human 2]]}
complemento adverbial
todo
([Adv[Location]] | [Adv[Manner]] | [Adv[Time]])
([Adv[Location]])
([Adv[Manner]] | [Adv[Time]])
([Adv[Manner]] | {con [[Physical Object]]})
([Adv[Manner]] | {mucho | demasiado | ...})
([Adv[Time]])
(en [[Body Part]])
(entre/por... [[Location]])
({a [[Location]]})
({con [[Anything]]})
({con [[Artifact]] | [[Solid]] | [[Body Part]]})
({con [[Human 2 = Employee]]})
({con [[Institution]]}) | ({entre [[Institution 1]] y [[Institution 2]]})
({con [[Performance Part]]})
({contra [[Activity]]})
({contra [[Human 2]] | [[Human Group 2]]})
({contra [[Physical Object]]})
({de [[Location]]})
({de/con [[Human Group = Audience]]})
({de/con [[Information]]})
({de/con [[Solid]] | [[Fluid]]})
({en [[Artifact]] | [[Building]] | [[Location]]})
({en [[Location = Populated]]})
({en [[Physical Object Part]]}) ({con [[Artifact]] | [[Solid]] | [[Body Part]]})
({en dos})
({en/por/hacia... [[Eventuality 2]]})
[Adv[Location]]
[Adv[Manner]]
[Adv[Manner]] | con [[Physical Object]]
[Adv[[Location]]
de [[Property]]
entre [[Human Group]]
{-ING} | | {con [[Speech Act]]}
{a [[Institution]]}
{a besos}
{aparte}
{con [[Activity]]}
{con [[Performance Part]] | [[Human = Artist | TV Showman]]}
{con su pan}
{de [[Activity]] | [[Property]] | [[Emotion]]}
{de [[Anything]]}
{de [[Artifact = Artistic Creation Part]] | [[Data]]}
{de [[Emotion]]}
{de [[Human]]}
{de admirar}
{de {alabanzas} | elogios} | ...}
{de/con [[Physical Object 2]]}
{de/con [[Physical Object]]}
{de/con [[Property]] | [[Emotion]]}
{debajo del ala}
{detrás de/en... [[Eventuality]] | [[Human 2]]}
{detrás de/tras [[Property = Personal]]}
{en [[Building]]}
{en un abrir y cerrar de ojos}
{en/contra/sobre... [[Physical Object 2]]}
{en/entre [[Human Group]]}
{en/sobre... [[Location]]}
{en/tras/detrás de... [[Inanimate | Location]]}
{en/tras/detrás de/bajo/debajo de [[Anything]]}
{por lo sano}
{si [[Human = Dead]] levantara la cabeza}
{sin comerlo ni beberlo}